08/07/04 21:50:57
最近KYって話題になるけど、昔からある隠語なんだよな。
僕も昔KYだの空気嫁だの言われてたけど
KYを空気読めないと訳すのは、ROM（ReadOnlyMemory）をRO（ragnarok）と言うくらいありえない。
k空気
y読め
_ない
そうか、KYの後ろに見えないスペース、つまり、空気があるのか。これを読めということだったのか。
08/07/04 21:50:57
最近KYって話題になるけど、昔からある隠語なんだよな。
僕も昔KYだの空気嫁だの言われてたけど
KYを空気読めないと訳すのは、ROM（ReadOnlyMemory）をRO（ragnarok）と言うくらいありえない。
k空気
y読め
_ない
そうか、KYの後ろに見えないスペース、つまり、空気があるのか。これを読めということだったのか。