09/02/09 12:01:52 wsuFn23T
>>815
スレ違いだからほどほどにしておくけど、その日本語は間違っている。
自分のお金に「ご」を付けたところで和らげたことにはならない。名詞に「御」を付けると、尊敬の意味になってしまう。
「金」を和らげたいのなら、せいぜい「先立つもの」くらいしかない。ていうか、「予算」と言っている時点で、
ある程度和らげている。
「御」が謙譲語や美化語の意味を持つのは、形容詞・形容動詞に付いた場合だけだよ。
覚えておくといい。
09/02/09 12:01:52 wsuFn23T
>>815
スレ違いだからほどほどにしておくけど、その日本語は間違っている。
自分のお金に「ご」を付けたところで和らげたことにはならない。名詞に「御」を付けると、尊敬の意味になってしまう。
「金」を和らげたいのなら、せいぜい「先立つもの」くらいしかない。ていうか、「予算」と言っている時点で、
ある程度和らげている。
「御」が謙譲語や美化語の意味を持つのは、形容詞・形容動詞に付いた場合だけだよ。
覚えておくといい。