△▲ WebProg 初心者の質問 Part19 ▼▽at PHP△▲ WebProg 初心者の質問 Part19 ▼▽ - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト685:nobodyさん 09/10/04 14:39:02 poファイルを使ってるなら、GNU gettextかな? 686:681 09/10/04 15:34:56 ありがとうございます。gettextも調べてみます。 翻訳リストの作成部分がちょっと難しそうなので色々と実験してみます。 全部sprintfみたいな形式なら楽な気もします。 というか、むしろ多言語化の場合は、そういう風に書けってことかもですが。 687:nobodyさん 09/10/04 20:54:06 ビューとロジックをきっちり分離してあればさほど困らないはず。 テンプレートを複数国分用意すれば済む話だからな。 gettextは、どうしてもロジック側に入ってきちゃう分の処理として補助的に使った方がいい。 688:nobodyさん 09/10/04 21:33:26 joomlaはlanguageフォルダの中に 日本語だったらja-JPフォルダ、英語だったらen-GBフォルダを作って その中にメッセージ等書かれたiniファイルを入れて複数言語対応してる。 で、CMSの管理画面で言語を設定したらどのフォルダを読むか決まるように しているみたい。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch