07/04/11 23:14:24
>>177
英語のほうが圧倒的に表記のブレが少ないので、日本語よりはかなり楽。
たとえば「パーティ」や「パーティー」、人によっては長音（ー）をハイフン（－）などにしちゃうスットコドッコイもいる。
これが英語なら「party」でＯＫ。
もちろん英語でもスペルが似てる単語とかで同様の問題は起きるだろうけど、
少なくとも日本語よりはコンピュータで自動処理しやすい言語であることは間違いないでしょう。
>>179
両方かな。
07/04/11 23:14:24
>>177
英語のほうが圧倒的に表記のブレが少ないので、日本語よりはかなり楽。
たとえば「パーティ」や「パーティー」、人によっては長音（ー）をハイフン（－）などにしちゃうスットコドッコイもいる。
これが英語なら「party」でＯＫ。
もちろん英語でもスペルが似てる単語とかで同様の問題は起きるだろうけど、
少なくとも日本語よりはコンピュータで自動処理しやすい言語であることは間違いないでしょう。
>>179
両方かな。