06/02/26 21:04:45
漢字をどう当てるかなんてのは創作芸の範疇なんで、十人十色で
ぜんぜん構わないと思う。過度に発音に捕らわれると、むしろ
つまらないし。
ただ、ズバリどう発音するのか訊かれたときに、単一のカナ読みを
提示できるかっていうと、正直ちょっとためらっちゃうんだよね…。
でも、これ割と真っ先に知りたくなるところでもあると思う。
そういう意味では、発音を FAQ に含めた点で、>>4 は正しい。
その発音のコンセンサスが取れているかどうかはまた別だけど。
06/02/26 21:04:45
漢字をどう当てるかなんてのは創作芸の範疇なんで、十人十色で
ぜんぜん構わないと思う。過度に発音に捕らわれると、むしろ
つまらないし。
ただ、ズバリどう発音するのか訊かれたときに、単一のカナ読みを
提示できるかっていうと、正直ちょっとためらっちゃうんだよね…。
でも、これ割と真っ先に知りたくなるところでもあると思う。
そういう意味では、発音を FAQ に含めた点で、>>4 は正しい。
その発音のコンセンサスが取れているかどうかはまた別だけど。