10/03/14 14:41:38 oXMqBvMp0
>>537
いやいや、中国でもなかなか難しいのだよ。
森本も昔書いていたと思うが、中国は文化大革命以降、
政府の認可した２つのキリスト教団以外での布教を禁じている。
布教違反を行うと死刑だ。
つまり中華圏で放映する場合、天使という設定自体を使うかわからん。
ドラゴンに乗った天使とか、中国のキリスト教的に邪教まがいと言う意見が出かねん。
その場合はＤＢの中国版で悟空の名が変更されたのに似た変更がされるだろうな。
10/03/14 14:41:38 oXMqBvMp0
>>537
いやいや、中国でもなかなか難しいのだよ。
森本も昔書いていたと思うが、中国は文化大革命以降、
政府の認可した２つのキリスト教団以外での布教を禁じている。
布教違反を行うと死刑だ。
つまり中華圏で放映する場合、天使という設定自体を使うかわからん。
ドラゴンに乗った天使とか、中国のキリスト教的に邪教まがいと言う意見が出かねん。
その場合はＤＢの中国版で悟空の名が変更されたのに似た変更がされるだろうな。