10/03/07 13:58:19 CTy386fF0
>>555
ロシア語が少しだけわかるので
補助に複数の露→英翻訳を使い、頑張って全文読んでみたｗ
抜き出し理解ではまた誤解があるかもしれないと思ったので…
要は、全体的な話の流れとして
ライバルに対して無礼だったのではないかと言われるが
僕だって本当に別格なアスリートには敬意を表するよ
エヴァンは単に良いアスリートに過ぎず、特殊な条件下（今の採点法とか）で勝っただけ
（だからそれほどの敬意を表するには値しないという話。この発言の是非はおくとして、プルの率直な私見）
↓
＜以下長々と、４回転が報われない採点システムへの苦言＞
↓
そんな五輪でも、僕が敬意を払いたくなる、真に別格といえるアスリートはいた
女子金メダルのキムヨナだ、すばらしい演技でぶっちぎりの勝利を収めた
ということで間違いないと思うよ
つまりこれだけ男子の４回転を重視しておきながら
女子についてはむしろ３Ａがない優勝者で何ら問題ないという考え
（３Ａ自体の点数を上げるべきと他所で言ってるかもしれないが、キムのダントツ優勝には異論なし）
マオタさんたちの言う皮肉でも何でもないと思うけどねｗ