10/03/06 15:13:46 748jvdb+0
>448の続き
いっぱいありすぎて貼りきれん
632 名前：氷上の名無しさん＠実況厳禁[sage] 投稿日：2010/03/06(土) 11:20:16 ID:Y+yemWGs0
ロシア語をかじったので、辞書を引きつつプルのインタビューを
読んだけど、ロシア語の文法を知りつつ読むと、どうなんだろうなという感じ。
つまり演技内容に大きな差があったと言っているのでなく、
ｃ（withのようなもの）＋輝かしい差（手段を現す造格） で勝ったと言っている。
つまり皮肉にも読めるんだよね。
633 名前：氷上の名無しさん＠実況厳禁[sage] 投稿日：2010/03/06(土) 11:20:18 ID:oBt5tCciO
>>623
>>592はプルなりの皮肉だろうｗ
機嫌が悪くて適当なコトを言ったのかもしれんし。
638 名前：氷上の名無しさん＠実況厳禁[sage] 投稿日：2010/03/06(土) 11:21:54 ID:uz7IsFy30
真央が元気付けられたんならそれでいいじゃないか
プルシェンコが絶対的な権力持ってるわけでもあるまいし
642 名前：氷上の名無しさん＠実況厳禁[sage] 投稿日：2010/03/06(土) 11:25:03 ID:Y+yemWGs0
>>632
の補足、輝かしいという訳にしたけど
この形容詞のパトリサーユシ－（造格にするとパトリサーユシム）というのが、
「強烈な、驚くべき、衝撃的な」という意味。
そうなると、皮肉と取るのが妥当じゃない？
653 名前：氷上の名無しさん＠実況厳禁[sage] 投稿日：2010/03/06(土) 11:29:24 ID:OyqP090JO
>>624
プルが八方美人のように見えるけど、ある意味で人間臭い。
真央みたいな裏表のない、純粋な子の方が珍しいんだよね。
真央も真央で、他人から褒められようと貶されようと、軽く受け流してそうな感じだけどｗ