10/02/28 15:27:08 bcKceFzl0
【五輪/フィギュア】ロシェット「ヨナと真央に感謝したい。果敢に3-3、3Aに挑んだ姿を見て、正直、悲しいこ
ｽﾚﾘﾝｸ(mnewsplus板)
マオタはロシェが真央の3Aを讃えてユナは無視と騒いでいたが
実はスポニチが恣意的に訳していただけだったw
URLﾘﾝｸ(www.sponichi.co.jp)
原文
URLﾘﾝｸ(digitalcitizen.ca)
”And it was almost like a relief going on the ice and seeing Yu-Na and Mao landing triple-triples, triple Axel,
and I got so fired up and it kind of brought me back outside of reality for forty minutes.”