09/10/18 21:58:06 QKBUJKwF0
参照 前スレｽﾚﾘﾝｸ(net板:936-940番)
動画ブログから在仏マカロンと旅行みゆう
みゆうは張り切ってロロのテレビての発言について
＞では、キム・ヨナ選手は？とジャッジに異議あり！(←漢字あってる？)それだけだよって
と言ってたけど、それは間違いだったと書いてますｗ
真央エリックSP動画※欄より
--------------------------------
481. Posted by みゆう 2009年10月18日 03:27 ID: UaWaqSXZO
大きなショックを受けたのは…ロロ様がキムコのことプログラムのこと誉めてたよ
ショック(>_<)
この間訳したこと大間違い
キムコのこと『過去にここ優勝経験ありますからね』でした。
ご免なさいm(__)m
マカロン様へ
もしかしてロロ様のおしゃべりはなまりが入ってるのかしら？
だから全然わかんない言葉がたくさんありましたわ
日本では色んな言葉を使いますからね
だから私には通じなかったわ
もっともっと色んな言葉を使うの勉強したいと痛感し改めて思ったわ
真央ちゃん大好き
素敵でした
後はマカロン様に訳してもらいましょう
-----------------------------------
何をどう聞き間違ったらそうなるのかまったく理解不能