09/10/18 18:08:23 cspJZxfU0
海外の報道？？？TEBのワシントン・ポストの記事↓を抜粋すると・・・
URLﾘﾝｸ(www.washingtonpost.com)
After blowing the field away in Friday's short program, Kim did it again to total 210.03 points
after receiving 133.95 in the free skate to sound a warning ahead of this winter's Vancouver Olympics.
金曜のSPで会場を圧倒させた（blow away＝圧倒する、アメリカでは俗に感動・感心させる等）後、
キムはFSで133.95点を出し合計210.03点とし再び圧倒、バンクーバー五輪を前に警鐘を鳴らした。
Kim was untouchable in combining speed, athleticism and grace.
キムはスピード、運動能力、優雅さの融合において絶対的だった。
Kim, who won in Paris three years ago, started with a perfect triple lutz-triple toeloop combination
and was flawless on the rest of the way while seducing the audience with her expressiveness.
三年前のパリの勝者であるキムは、完璧な3Lz-3Loのコンビネーションでスタートし
表現力で観客を魅了、非の打ち所の無い演技をした。
"I'm trying to express the music itself," Kim said. "And I love the music and this program."
The 19-year-old will now be focusing on the Olympics, where she will be a huge favorite.
キム「音楽自身を表現しようと努めています。私はこの曲もプログラムも大好きなので。」
この19歳（浅田に非ず）が焦点を合わせているオリンピックは彼女が最大の優勝候補である。