09/07/12 02:36:05 a7a5FuWj0
>>599
具体的には「明仁天皇」という表記だけしか指摘できないんだよね。
だったら、バイアスとか印象批評でしかない。
外国語の記事なら「エンペラーアキヒト」が当たり前だし、
日本でも「今上天皇」が右翼的でいやだと思えば明仁天皇と書くしかない。
「平成天皇」と書いたらかえって失礼だし。
09/07/12 02:36:05 a7a5FuWj0
>>599
具体的には「明仁天皇」という表記だけしか指摘できないんだよね。
だったら、バイアスとか印象批評でしかない。
外国語の記事なら「エンペラーアキヒト」が当たり前だし、
日本でも「今上天皇」が右翼的でいやだと思えば明仁天皇と書くしかない。
「平成天皇」と書いたらかえって失礼だし。