09/05/16 19:30:37 hBlT+Rjg0
>>546
「セックスだけど武器に、結婚することで経済的な寄生虫（専業主婦）になることを夢見ている馬鹿女に対して
現在進行形で、親に寄生虫することしかできない引きこもり無色な馬鹿男が
近親憎悪で憎んでいるだけだろう」
と、訳してみた。あ立てるかどうかは知らん。
要は、「女性が結婚して専業主婦になる」のは一般社会的に、普通でまっとうな人生であると認知されてるのに
「成人しても仕事にも就かず、毎日ネットやゲームに興じて暮らしている」
ニート、引きこもりは悪であるとされていることに対して
「客観的に見ればどっちも同じなのに、俺たちだけが見下されて悪扱いされて、我慢できねぇ！」と
ぜんぜん客観的じゃない視点から、噛み付いてるだけなんじゃないかな？