09/04/26 18:52:43 FXCx1ysr0
誰も違法複製が白だなんて話はしていないと思うけど。
著作権て親告罪なんだよね。
つまり権利保持者側が、それは許容出来るから(今は)訴えないと考えれば、
明らかな違反であっても、違反者に処罰を与えない。
ネズミーみたいな厳しいところは例え一枚のファンアートでも許さないし
それとは正反対に、公言して同人を許しているところもある。
どこまでを許容するかっていう線引きは企業側が決めることであって、
第三者が決めて、違反者を見逃しているのはおかしいと企業を批判することは出来ない。
同人に関しては著作権違反ではあっても、多くの場合、企業側は様々な考えから、
今のところは見てみないフリをしているだけで、許されているわけじゃない。
今回の違法翻訳本についても、企業側がまだ許せる範囲だと判断し、
違反者側に通告もなにもしないでスルーしたのなら、それは企業の判断。
その判断の中には、
>動いて得られる利益がコストと手間に比べて少ない。
というものが入っているかもしれないし、入っていないかもしれない。
もしくは違反サクルがもっと大きな活動をし始めた頃を見計らって、
逮捕に乗り出すべく、今は様子を見ているのかもしれない。
あと複製自体、どこまでが許される範囲なのかってのが明言されていないから、
法律に関わっている人でも、人によって許容範囲とする行為に差が出てくるよ。
それこそコピーしたものを人に譲渡する場合、親しい知人までならOKっていうけど、
親しい知人てどこまでの関係を言っているのか？とかね。
金銭のやりとりがあっても、あくまでも実費程度であればOKっていう場合もあるけど、
ならば無料で友人・知人など数十人に配布するのはOkかって言うと、そうじゃないし。