09/07/03 12:43:24 0
二回に分けて投稿（1/2）
>>593
登録してみた。
Zhiqiファンクラブを機械翻訳で読んでみると、下みたいな感じだけど、
先週の投稿コメントなので、今もベータテスターの募集なのかなぁ。
だれか中国語できる人、読める日本語に翻訳してくれると助かります。
URLﾘﾝｸ(bbs.zhiqi.com.cn)
===
尊敬するユーザー：
元来6月末発表するWINCEファーム・ウエアに予定します for SmartQ5（winceシステムと
LBEグループのゲームの助手、プレーヤーのソフトウェアと夢まぼろしのデスクトップを
くわえます）、今週金曜日までようやく発表することができることを延期しなければなり
ません。WINCEファーム・ウエア for SmartQ 7は1週間順延する。
延期する原因は、私達はファーム・ウエアの暗号化を行ってして処理しなければならなく
て、それによって著作権を保護します；同時、私達も更に多くの時間がテストを行うこと
を努力して、それによってファーム・ウエアをさせるのが更に整っています。
今週の時間で中、私達は智器のファンクラブのフォーラムのプラットフォームに助けを
借りて、製品のシリアルナンバーの収集と認証を行って、およびファイルの形成と発給に
権限を授けることを行って、それによってファーム・ウエアが発表することができる同時
に、大部分の消費者に持ってファイルに権限を授けさせます、それによって第1時間は新
しいファーム・ウエアの機能まで(へ)享受することができます。
===
続く