08/12/29 21:32:51 +wqwhiHX0
>>2にWinter Tempest
2:名称未設定
08/12/30 00:31:10 5dC8UeQb0
>>1
だが断る
3:名称未設定
08/12/30 00:50:04 yRvKadPd0
>>4にWinter Tempest
4:名称未設定
08/12/30 01:08:23 5dC8UeQb0
>>3
すまんがまた今度にしてくれ。
5:名称未設定
08/12/30 01:26:15 yRvKadPd0
>>7に生き霊大砲
6:名称未設定
08/12/30 04:04:44 5dC8UeQb0
>>3,5
ここまで俺とお前で頑張ってきたが、これからスキーへ逝くんだ…
あとは任せたぞ…
7:名称未設定
08/12/30 09:12:58 yRvKadPd0
Cloak
8:名称未設定
08/12/31 19:52:46 yo52vt420
なつかしい‥…
9:名称未設定
08/12/31 20:59:18 uN6kC2XIO
Vell-os系シップの厨性能振りにわらた
10:名称未設定
09/01/03 18:17:34 KcSU8Mcz0
最新版でも、日本語化プラグインは使えるんだろうか。
11:名称未設定
09/01/03 20:56:01 BVncPTbG0
>10
無理っぽい
12:名称未設定
09/01/03 23:39:45 KcSU8Mcz0
おお。レスサンキュー。
じゃぁ、俺も懐かしむ方向で。
13:名称未設定
09/01/04 20:32:13 fLHzSvDa0
>>10
使えた。でも、本体を改造するから自己責任で。
パッケージを開いて実行ファイルをHexEditorで開き、「Genava」という部分を「Osaka 」に置き換える。
あと、Resourcesフォルダの中のEnglish.lprojフォルダをコピーして「Japanese.lproj」という名前に変える。
最後に、プラグインを~/Library/Application Support/EV Nova/Plug-Ins/にいれて起動する。
これで登録済みなら使えるはず。
ただ、バージョンアップのときに書き換えられたり追加されたりしたメッセージのせいで、
食い違いや未翻訳の部分が出るかも。
UBのはずなのにRosettaで起動した方がスムーズに動くのはなぜだろう…
14:名称未設定
09/01/04 23:32:51 89W8oK1D0
Kryptがなんかぎにゃんぎにゃん投げてくる。うざい！
15:名称未設定
09/01/05 06:22:26 61/jJL520
スロットマシンで勝った事無いorz....
16:名称未設定
09/01/05 08:15:26 dFEFqGx70
久しぶりにやったわ。
でも未だにストーリーを進めたことがなくて
海賊になってやめちゃう。
17:名称未設定
09/01/06 01:33:05 DINDXE050
宇宙の海は俺の海w
18:10
09/01/06 18:00:24 2s26/RAA0
>13
素晴らしい！試してみる！
行ってまいります！
19:名称未設定
09/01/07 13:29:27 q1f9jMYo0
また本当に懐かしい……
懐かしついでに、古いディスクからデータサルベージしてきた。お裾分け↓
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)
↑EV:Nova日本語化プラグイン開発途上版
2004年7月19日版。EVN本体にパッチ不要。"plug-ins"フォルダに入れるだけでおk。
ver.1.1.0 (intel) で動作確認済み。
passは"EVN"
ってか、EVNってUB化してたのな。ATMOSも手厚いサポートするなぁ。
20:19
09/01/07 13:37:03 q1f9jMYo0
ごめん、動作確認済み、って書いたけど、間違いでした。
一部以外は文字化けしよる。クソッ！
21:名称未設定
09/01/09 02:08:46 Ll7zRvmI0
Star Wars pluginが懐かしい。
Super Star Destroyerは最強だった。
22:名称未設定
09/01/09 10:07:04 PKdWhgn40
ﾏﾝﾃｨｺｱ ﾊｧﾊｧ
23:名称未設定
09/01/13 23:30:57 WGx15tzB0
登録してないせいで未だにVell-os Arrowだ…
腹いせとして>>24にSummer Bloom
24:名称未設定
09/01/14 18:00:02 xYg7ceR50
懐かしい… だいぶ忘れてるけどもう一度やってみよっと
25:名称未設定
09/01/15 18:52:52 bu9Geene0
放置していたWindows版の日本語対応パッチを作り直しました
URLﾘﾝｸ(www.geocities.jp)
日本語プラグイン使えたけど字が小さくて読みにくいな。
こんなんだったかな…
26:名称未設定
09/01/22 03:31:17 5n30F5Lw0
リソースをいじりたいのですが、
Intel Macで動くResEditのようなソフトってありますか？
27:名称未設定
09/01/24 00:11:57 fCvwjQsT0
>>26
Intel Mac だと、David Arthur の MissionComputer 以外の選択肢が無い。
詳しくはAmbrosiaの該当スレを。
>>25
文字サイズが9pt 固定なので、前からそんなもん。
28:26
09/01/24 01:22:45 G8a3qsFa0
>>27
ありがとうございます。
でも、どうやら日本語は文字化けしてしまうようですね。残念。
29:名称未設定
09/01/24 07:49:46 onj47JCQ0
>>28
実は望んでる事が>>13に書いてあったりしない？
30:26
09/01/24 17:33:10 G8a3qsFa0
>>29
いえ、日本語化プラグインをいじりたかったんですけど、
日本語が文字化けしてしまうんですよね。
OS 9時代ならFont Patch'nでも使えばいけたのですが…。
31:27
09/01/24 19:02:35 fCvwjQsT0
>>26
ごめんなさい。Ambrosiaのスレをちゃんと見てみたら、
.ndat形式のファイルを扱えるのがMissionComputerだけって話でした。
NovaToolsのCarbon版が(私の知らない間に)出ていたので、
その中のConTextでプラグインを.txtに変換して、
miなどのエディタでShift_JISに変換してみてください。
日本語で読めます。
参考URL:
URLﾘﾝｸ(davidarthur.evula.net)
32:26
09/01/24 23:28:27 G8a3qsFa0
>>31
わざわざありがとうございます。
こちらこそ言葉足らずですいませんでした。
ConTextとResStoreを組み合わせれば、
テキストベースならなんとか編集はできそうですね。
ちょっと大変そうだけど…。
33:27
09/01/26 18:52:26 yvUL8RlV0
>>32
データをいくつかのファイルに分割することが出来ますし、
Excelなどの表計算ソフトに読み込ませることも出来るはずですから、
工夫してみてはいかがかと。
ところで、何のために編集を？ 意味が無いように思えるんですが。
34:26
09/01/26 21:40:57 s+1G4a5R0
>>33
日本語化プラグインを完成させようかなと思ったのですが
文章量にちょっとめげそうです。
35:27
09/01/26 22:59:34 yvUL8RlV0
>>34
トールキンの指輪物語と同じくらいの文書量らしいので、
仕上げようと思ったら、確かに大変でしょう。
例のプラグインは校正を全く経ていないので、
誤訳や語尾の不統一なども散見されるでしょうし。
本気でやる気なら、覚悟をした方がいいかもしれません。
36:27
09/01/26 23:10:39 yvUL8RlV0
WalkthroughsとMissionComputer（あと必要ならConText）を使うと、
EVNを起動せずにストーリーラインを確認できます。
・"Nova Files"フォルダを好きな場所にコピーしておく。間違って上書き保存してしまうのを防ぐため。
・Walkthroughで、ミッションのリソースIDを確認する。例えば "Vell-os 1 (128): Delivery to Earth" だったら、ID#128。
・そのID番号の 'misn' リソースを、コピーした "Nova Files" フォルダの中身からMissionComputerを使って開く。
・その中に "Briefing texts" という項目群があるので、それらの番号の 'desc' リソースを探して読む。
・以上。
37:名称未設定
09/01/27 16:14:34 huMZvPQ80
【EV Nova】銀河の唄は俺の唄 参號艦【win急募】
ｽﾚﾘﾝｸ(mac板)
が轟沈したのは四年近くも前か…
過去スレ>>1
【EV NOVA】漢の船は銀河を駈ける【EV NOVA】
ｽﾚﾘﾝｸ(mac板)
URLﾘﾝｸ(evnovaj.hp.infoseek.co.jp)
【EV Nova】銀河の海は俺の海 弐號艦【日本語化】
ｽﾚﾘﾝｸ(mac板)
何もかもが懐かしい…
38:名称未設定
09/01/27 17:06:35 huMZvPQ80
URLﾘﾝｸ(www.ambrosiasw.com)
39:25
09/02/03 20:45:42 0f48cyfR0
>>27
以前作ったパッチでは字を大きくしてたのですがやり方を忘れてしまって…
でも別のやり方で文字を大きくできました。
他の部分の字が小さくなるとか文章が多いところでは切れてしまうとか、
不具合でそうですがだいたい読めるからいいかな…
40:名称未設定
09/02/06 06:31:07 DZn284I/0
結構少ないなりに、つべに動画上がってるなw
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
41:名称未設定
09/02/10 02:59:05 QXwnoANf0
>>40
割と新しめの動画もありますね。
向こうの方々はまだまだ楽しんでるようで。
42:名称未設定
09/02/11 23:42:18 IU96Yw1rO
EV Overrideやった人いる？
43:名称未設定
09/02/15 01:57:20 FK3sflax0
>42
ノ
44:名称未設定
09/02/17 05:35:13 uKQNL4KeO
EVOどころか初代からやってる俺参上。
LC630で頑張ってたんだぜ……？
EVO、最強のIzadga(だっけ？)軍艦が黄色いアレにしか見えなくて困った記憶がｗ
45:名称未設定
09/02/22 19:59:59 Q+UwPujI0
俺はZidara乗りだった。
戦争かなんかで死にかけてたのを拿捕して乗っ取ったんだが、
ビーム兵器の強さに驚愕したわ。
46:名称未設定
09/03/06 02:48:11 mNW4QOL30
↓これ取った奴居る？
URLﾘﾝｸ(evn.wikia.com)
47:名称未設定
09/03/07 00:26:56 CVmmgmZ50
>46
ノ
沢山居るっしょ
48:名称未設定
09/03/09 08:19:12 zwK0V5lZ0
EV Novaの『オンライン版』みたいなゲームが、PCで出てるなw
49:名称未設定
09/03/23 01:12:12 di6HcxOE0
その昔、クレカ持ってなくて決済できず、思い出したように
やっています。昨日は気が付いたら日が昇ってましたｗ
とりあえずVell-os（だったかな）のストーリーは終わったのですが
次のストーリーってそのまま続けてたら出てくるのでしょうか。
先輩方教えてください(><)
50:名称未設定
09/03/23 03:14:10 Ius7oHn70
>>49
新しく始めないと出ないよ
まだいっぱい残ってていいな～
51:49
09/03/23 06:23:09 D1JZQWLt0
>>50
レスありがとうございます。
分岐があるわけですね。こつこつがんばってみます。
52:名称未設定
09/03/27 00:15:17 AtEDIrSt0
保守age
53:名称未設定
09/04/18 00:23:03 fFfr630d0
>>37
なついなｗ
…いつぞやはお世話になりマスタ
54:名称未設定
09/05/07 15:25:45 pVWLlo150
保守点検age
55:名称未設定
09/05/10 21:08:15 tT9zSigf0
シェアウェア登録しようか迷ってるんだぜ
56:名称未設定
09/05/11 01:03:33 32C3u+Qj0
久々に立ち上げたら1.1.0が出てますよっていわれてDLしたけどエラーで起動しない。
OSX10.4.11
57:名称未設定
09/05/20 06:17:29 K+4drRuL0
ほっしゅage
58:名称未設定
09/05/31 23:14:35 6vvuxdLe0
やってる？