08/02/17 10:57:04 RZd+ArWz0
機種は昨年末に購入したMacBook 2.2GHz（竹）です。Mac OS X 10.5.2です。
日常的に使っているユーザー（管理者）のデスクトップが表示されなくなりました。
デスクトップピクチャは表示されますがHDDやファイルのアイコンは表示されません。
Dockからフォルダを開くことはできますが、そこからデスクトップにファイルを
ドラッグアンドドロップしても表示されません。
ユーザーフォルダをみたところ、ユーザーフォルダの中身のうち、デスクトップ
フォルダ以外は日本語表記ですが、デスクトップは「Desktop」になっています。
このフォルダをひらくと、本来デスクトップにあるはずのファイルがあります。
そこで、デスクトップフォルダの表記が英語になっているので
認識できなくなっている、と考えたのですが、
これを戻す方法がわかりませんので、教えていただけますでしょうか？
ググったほかにやってみたことは、
・新規管理者アカウントをつくって、そちらでログインしてフォルダ名を
変更しようとしましたが、Finderの「情報を見る」でアクセス権を変更しようと
しましたが、アクセス権がないといわれて変更できませんでした
・ディスクユーティリティを使ってみたがログインし直してもだめでした
ターミナルでできるのかとも思っていますが、当方の知識が泣いため
解決策がわかりませんでした。
よろしくお願いします。