08/03/02 06:48:53 xHeg8LVF0
>>796さん
国内で購入できるのですか？ されは安心ですね。(日本で購入出来るのですか？)
ただ、Jawboneに直接発注なので心配はしていませんし、
中学一年生程度の英語で大丈夫ですよ。
「いつ届くか」の質問なんて
Dear sir.
When does it reach Japan?
だけでしたし、
その返事は
Your order is set to ship out on Monday. It should arrive within the week.
Once your order ships, you will receive a confirmation email with tracking information.
This way, you can keep track and monitor the progress of your package.
The carrier will be UPS.
でした。
ま、それ以外にメールのやりとりはありましたが。