コリャ英和!一発翻訳 for Mac 愛好会at MAC
コリャ英和!一発翻訳 for Mac 愛好会 - 暇つぶし2ch120:名称未設定
07/07/26 09:29:15 0TYF4SYI0
製品情報を見たよ!

なかなか良さそうじゃないか!ちょっと実力のほどを比較するため、
翻ピカの例にあった3ペインの例文を、コリャ英和!で翻訳してみた。

原文 こちらこそ。お会いできて光栄です。
変換->This. We are honored that we can meet.
逆変->我々は我々が会うことができることを名誉に思う。

翻ピカ
原文 こちらこそ。お会いできて光栄です。
変換->I am honored to be able to meet this.
逆変->私は、これに会う事ができて光栄です。

だめだコリャ。(AA省略 >106を参照)


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch