06/02/26 10:28:28 r6CB3JiA0
最近Xcode1.5からEclipse3.1.2に乗り換えた者です。インストールした直後に日本語化もしました。
Eclipseは噂に違わぬ強力なソフトですね。このEclipseについてご教授御願いいたします。
自分は今ちょっとしたアプリケーションを作っていて、ResourceBundleを使って.propertiesファイルを
読み込みそれをSwingコンポーネントに表示しています。Xcodeでは「stationery=ノート」のように
書いて、.propertiesファイルに保存して、アプリケーションをコンパイル、実行すると、うまく日本語が
表示されていました。この.propertiesファイルをそのままEclipse用のプロジェクトにコピーして
エディターで表示すると、「stationery=＼u30ceu30fc＼u30c8」のように表示されてしまうので、
編集ができません。しかしアプリケーションを実行すると正しく日本語で表示されます。エディターで
無理矢理「stationery=ノート」と書き換えると、今度はアプリケーション実行時に「????」などと
文字化けします。エディターで「stationery=＼u30ceu30fc＼u30c8」となってるときこそ
ResouceBundleは正しく.propertiesファイルを読み込んでくれるという認識で正しいでしょうか。
native2asciiというコマンドを使って、「stationery=ノート」から「stationery=＼u30ceu30fc＼u30c8」
に変換するという方法も有るみたいですが、もっとスマートな方法は無いでしょうか。
また、.propertiesファイルの編集と保存だけをXcodeでやるという解決法も有り、これはとても簡単です。
しかしもし有れば、Eclipse単体での解決方法を知りたいのです。よろしく御願いします。
ちなみに
Mac OS X 10.3.9
J2SE 1.4.2
です。