03/07/19 16:51 XoOzgUzR
>>155
母国語としては世界最大の言語だからな。けして不自然な発想ではないと思う。
でも、中国人を当て字に走らさせる主要因は、そんなナショナリズムなんかじゃなく、
中国語には仮名・ハングルのような表音文字が無いことじゃないかと。
そうなると、音を合わせるより意味を合わせることを優先するのは自然。
でも、アメリカとかシンガポールのリーとかチャンとかいう名前の人は
あまり中国語に興味が無さそう。もはや先祖代々のアメリカンで
中国語なんてそもそも知らんし勉強したくもないのかな？