09/06/17 21:41:12 jgVNs7M/
>>149
あと思いつくところでは、
LC_ALL=ja_JP.utf8 で設定しているなら、man.conf は、LANGではなくて
JNROFF LC_ALL="ja_JP.EUC-JP" /usr/bin/groff -Tnippon -mandocj
にしてるか、
emerge -pv1 groff man-pages man-pages-ja lv あたりをしてみて
groffのUSEにcjk、man-pagesのLINGUASにjaが付いているか
実際に、man-pages-ja と lv がインストールされているか
実際に端末で、env | grep LC_ALL や env | grep PAGERで環境変数が
正しく設定されてか確認とかかな