08/12/27 09:45:01 3Bi9htSE
初歩的な話で申し訳ありませんが、
aptitude update
ってやると、
取得:1 URLﾘﾝｸ(ftp.jp.debian.org)<) lenny/main Translation-ja [914kB]
発見 URLﾘﾝｸ(security.debian.org)<) lenny/contrib Translation-ja
無視 URLﾘﾝｸ(ftp.jp.debian.org)<) lenny/updates/main Translation-ja
取得:3 URLﾘﾝｸ(ftp.jp.debian.org) lenny Release [74.5kB]
（中略）
993kB を 26s 秒でダウンロードしました (37.8kB/s)
パッケージリストを読み込んでいます... 完了
と表示されるんですが、この無視と言うのはなんですか？
ほうっておいても大丈夫なものでしょうか？
なんか昨晩からエラーになることが多いのですが、サーバーが混み合っているだけですかね？