08/07/16 01:36:20 h9kniYlz
>>316
CentOS上の
日本語のファイル名はPuTTyの画面に表示されていますか？
（標準的なインストールならUTF-8になっているはず）
そこが表示されていなければ、
読めないものを書ける訳がないです。
PuTTyの文字コードをUTF-8(cjk)にしましょう。
CentOS上の日本語ファイル名が読めている場合、
普通に入力するとUTF-8の日本語を入力することになります。
UTF-8の日本語テキストはWindowsでは普通は読めません。
動作としてはそれで正しいので、
Windows側でUTF-8の読み書きできるテキストエディタを用意してください。
（サクラエディタがお勧め）