09/01/29 08:00:01 zMR5Ypzg
ごめ。すっかり寝ながらポストしてた。
>>530 は、LANG=ja_JP.eucJP な環境で SJISファイル名なzipの時、の不完全版だわ。
頭の二行は、
[/home/adsl]# ls ./*.zip | nkf -e
./ほげ.zip
[/home/adsl]# echo -n "./ほげ.zip" | nkf -s > ./hoge
とやって、間接参照しようって方法だった。
で、>>527 が知りたかったことは、 >>529 なんだよな、たぶん。
zipを展開したら、フォルダ名がSJISなんだぜ、くそう、ってやつだよな。