08/03/31 13:15:49 ahZlWcI8
>>384
自己レスです。
/boot/initrd.img-2.6.24-12-genericをgzipとcpioで展開して、
/usr/lib/locale/ja_JP.utf8を追加コピーして、
mkinitramfsの中のcpioオプション見て別ファイルに作り直して、
/boot/grub/menu.lstにそれを使う設定を追加して起動したら、
locale指定が見つかってくれました。日本語ファイル名のファイルも
見れます。
が、自己流で正しい方法でもないし、真似して壊さないでね。