08/01/10 12:36:00 zcg2pdA5
自己レス。
Synaptic から scim-bridge をインストールして、端末で
sudo gedit /etc/X11/xinit/xinput.d/scim
と入力して gedit で scim というファイルを開き、
GTK_IM_MODULE=xim
という行を
GTK_IM_MODULE="scim-bridge"
に変更して、再起動すればちゃんとフォルダの名前の変更ができるようになりました。
参考ページ：
[1] URLﾘﾝｸ(ubuntuforums.org)
[2] URLﾘﾝｸ(help.ubuntu.com)