07/10/10 20:31:10 LuoEdli1
>>427
５項のQよりAの方が大事でね?
This is the case for companies and individuals who install CentOS for other people,
specifically you are selling CentOS installation and support for their machines on their site.
In these cases, we do not allow the use of our logos in relation to
your business without joining our CentOS Commercial Support program.
Q 客先などほかのサイトにインスコした場合セントスロゴ使ってもええのん？
A 個人と企業のケースがありまぷ
営利に直結する場合セントスコマーシャルサポートプログラムを契約しなければロゴは使えまへん
みたいな翻訳でいいかしらん？
おらもその翻訳も拡大解釈しすぎてる気がする