07/04/30 18:19:01 A7UpEWoA
>>135
だからね、i18nというのは、日本語のためだけにあるわけじゃないの。
アプリの国際化、システム（ここではkde）のLANGに併せて、
表示する言語をアプリ自身が選択するわけっすよ。
language-pack-kde-jaをいれないと、KDEはenな環境なので、
（別に自分で設定してもいい）
k3bが英語表記したのは正解な動き。
他のアプリ（i18n対応のアプリ）もそれを見るわけです。
なお、
K3b-i18nには、日本語はなかなか入らなくて、K3b-i18n-jaなんていう独自のパッケージができたりした。
（今はないかな？）
言語パックのバージョンが遅れたりするのはよくあることだから、気にしなくてもよいかもです。