07/04/18 11:26:30 cW407SBz
>>242-245
英語の原文を当たってみました。
結論からいうと、対応する英文はありませんでした。
つまり、訳が現状を表しているとはいえないということです。
間違っているとは限りませんが、原文ではUSEフラグが無視される件は
全く触れられていないので、私は訳文の内容を信じません。
07/04/18 11:26:30 cW407SBz
>>242-245
英語の原文を当たってみました。
結論からいうと、対応する英文はありませんでした。
つまり、訳が現状を表しているとはいえないということです。
間違っているとは限りませんが、原文ではUSEフラグが無視される件は
全く触れられていないので、私は訳文の内容を信じません。