06/02/17 19:20:16 4hf1A87R
>>87
fをfineの頭文字としたところで、文脈上肯定的な表現にはなり得ない。
それはマニュアル作った奴に対する話でしかないし、
fuckin'がかかってるのはmanualじゃないって説もある。
そもそもの話として、fuckin' greatなら最上級の褒め言葉であり、
あの言葉自体の意味は相当に曖昧。
fuckin'だろうとfineだろうと、読み手に対して「読め」と命令するだけなら、
初めからチラシの裏にでも書いとくか、勝手に見下して陰でﾆﾔﾆﾔしてろって話。
ただ威張りたいだけで、人にモノを教えるのがそんなにイヤなら黙ってろと。