05/09/11 16:19:05 D5fKRxPL
>>139
レスサンクス．
ポインタ参考になりました．
どうも，hddtemp で温度を読みにいくときに例のメッセージが出てるようでした．
で，hddtemp のソースと，libata-scsi.c を読んでメッセージのないように問題ないようのなので，
libata-scsi.c の ata_gen_ata_desc_sense() のしたの方にある，
translate_done: の中身をコメントにして回避しますた．
(translate_done: の中身がメッセージ出力の実体)