05/04/15 21:17:35 izlPqhh+
URLﾘﾝｸ(openoffice.exblog.jp)
ジャムおじさんは最近CDDLを読んでるようだが、「翻訳者」で「OpenOffice.org開発者」のくせに
あまりに読解力がなくて痛々しいやら哀れやら
(CDDL 1.3項に対して)
> It is very difficult for me to translate "Covered" into Japanese in this context.
CDDLというライセンスで「カバー」するソフトのことだから、「ライセンス適用対象」とか単に「対象」あたりだろうに…