05/07/05 18:50:16 cn8IBstj
>>458
勇 => 0x9745(Shift-JIS)
2 バイト目の 0x45 はASCII の `E' で、これが小文字(`e':0x65)に変換されると
0x9765 => 容
になってしまうみたいだね。ファイル名の文字列内の ASCII 文字全てが小文字
に変換されている様だから、`map=off' option を付けてみたら？
$ man mount
:
iso9660 のマウントオプション
map=n[ormal]/map=o[ff]/map=a[corn]
Rock Ridge 拡張がされていないボリュームに対して normal が指定される
と、ファイル名の大文字 が小文字の ASCII にマップされ、最後の `;1'
は削除され、`;' はすべて `.' に変換される。 map=off が指定されると、
ファイル名の変換は行わない。