02/07/28 11:38 5BOLMN7e
とりあえず作業用のmakefile, perl scriptをつくったよ。
glibc-2.2.5から、errno.texi, ja.poをもってきて、
makeして、ugu.txtを編集してもう一度makeしてみてください。
ugu.diffを当ててみてもいいかも。
begin 644 ugu.tar.bz2
M0EIH.3%!629367;&"%4`"3=_G_RP`0A_?_______9?____\^2HMNV=W0#[A\
M"`A@"+]ZE%5'=KNW.0Y<(H'4J453,&232:93R&D3P*>F4R/"F]1J::-/34]3
MR1IHPC1H`/4-````#0-!ID:>2#11"&T:--3VH3)H#(T-````````````````
M`09,$TR,)D8FFF`F!,`)A-,`3$R8`!&(P`C(T,$:9&F33`D1*9!J3TT]*:>E
M-E&RGC5/34&FF@&T@T&CU'J>HQ`!IM0`````#0T/409,$TR,)D8FFF`F!,`)
MA-,`3$R8`!&(P`C(T,$:9&F33`D40$!HF0TGH,1&-&B9%--Z,*,--*:>HWDH
M8U,)Z:GJ>H``!H```)SX!=)[WD\FGJ(R?^/<$RNZY"!OP$D'8GV#K[.!"E%#
MD&*X++9<FOA64!7P5\`8@E05"V3J:'CXX")F'#(=7N30HYIT'QL*(-$Y/#@)
M#K$TB76?[&:)>O3$W'>5%2X05KI],WW0J9ZUUL8G#%#3./$#&VPX##`B^E!H
M8T;**"B6HO-AFQ$P(P+SR1"AD*P8!3W,.2.A)1$=>UM+)C[-/P^F@U''S#?O
MY"<PU<UYTWIC$R_!BI$N4\UPAK5%Z3ZMA#VGN,SVVG8X0S1>]7M;HKIXFW7(
MQJ;^]S)N&U5?,U)+%D0PC@S";?+<0FDL`F(HQ)7$DH:4,1PJEO,@&)S=!XG%
M;I2R<CKHW$=GXZ9=I&H3FJ1[1*:4J-0QXT<"'T2"*]G':KM0256QX%VMM3>P
ME='?=L155-9&2,Y/+N!)6HP!8]17DH<#H=%!18DSM>GN2VD#11Q=?V];HY]"
MVG42'/NFYEU^UF>/0);ZZD2,(VT<8KZ`Q;O-[/4P\]E\'D!<>G#X@J&0317>
MVB,K:;"(S+$!<I3=)I0I1\O6P70V?I2A[SQ1H0::.M!HO2VWJ<G/JJ2JM02/
M6R=J)QNJCN'P.*CPJH+_4C8`A9K*SW`Q8#S7,/:]F,;DO@H%8A1&`8,S-)RT
M:*'.*MCCE7-8VAB`NC&2#(A>@88(@#!M/Z5*TXXH*45H+%>712NW&RG9<(!2
M&!,"%&2!AK+DLW]CX?13MV;*H9Y]'O^B2XY@A&&[<C*N!DM:'(R\W/37D"_(
MZD>R@@+3,I8E-,U!?SV):3&WC1(5I4C,SY01+ZJ=VF;HYF/!>')*HS[7:\K"
M'=BDIQ:HY$*KDG?U9;FIW5>8KC+&8E*02@PT/Y=:A39!0RRDY!I5,PWLWCTS
M<J+4Q"GL"#PH+9N<4'#V@86OC$!HB&%9!*\',)I9@PH<LCM4;3D3>XN*LXCB
MJ"4QEX)#OS(@B[S7B07S7,U"F_D-)$B#?VP]@2`[X352[V?#3737N70D@!X=
MT.,4F==8H^GMJ7--<1(B**O"<6:[3<C,.1YFP^>QQ-$=QRH'XN;SAJB=R/&G
M$CG14\'D<3H1([_+,O)2NU(U0XW!@L89XI;@V0&TV#:A+8D$9P8O9[$4L;ZY
M3/DJ0V%HWBS9]#G,HYGQG+?1I8A-I/?N(Y(9^F;".*A"C6%A.J*/7Y^D<P@G
M/;)H/7@BD48U3"\\"L39MK(4G'71\2S;$<`S*TYIX@J8&D!I%F>W.:)=MEHL
M<):+R6`EN2'A+MI6@IZ46QH.@3\0LQ`<O@DU,)@+))!99Q%LVYFZHTD`*/6K
M4R?*5RYAVA`50"A7B[1=@%G)K@E=5B/!0#!&[,TR#"(P!,BAD$<,9+%H%G!R
M,1JS3)BE`5T%XN[43^TU%]]UDP'!.JNK@*(_HPR!(+**!+3P9XIOA/WFAATI
MBE(B`R:;2R%S%!3JR-I&60RR(8[NARZT5)SO)<K2,^T8#$LHB#-R2J6IBV6&
M'W(16V&YL\F>VQ0WZQ9)%/H<"%7`EU'7XZ3;881[-XXK/U730.-0A9,G/P(P
MA6",[N/+&$\Y'`D5@*J,`YP(0"-CXT5'=1ZQ7]?GX@V<@D%A)!WF)03.>`H"
M;08;U:>4@P1*KR4NO@GC$D]/EUIBOYLA170L>",9GLNR4U044+=9E>L;$`5W
MF(,AXH6OK:95#M%!0E:P&D3FL3"/#`Y^1?-U$RK`#'.-=W+[T-38B7FY:BDD
M=>&HX:`BHD6V$#Q$PI$B0=*KHE[T@2C^?R+2C4$5D#:1XV;TD3<S;[\IA%*.
M?'CL:);1NV,^5P0[U_MHFK5NS47SOA@2?+QV+W`$#MDENAF26U>+`N@&!!RB
M.6"*NI(A:$YD',)+PYC$_`AJ!ZQY3#G36>R%!61SI?3@4YK:XQ7B='@%9]]%
M3BN#/H(S!=[V68)AGS&04DR.E;3EI%,$Y<OCMN#P[<H:#J]VD((C0/QZXI]0
M&7(!/>)#A'E4P]88=NR_G"+[\(=\W`R6I$-&H65Q(-JH<>&$0LC`N$,+P"D%
MJ"$9S2PQ>KO.*,_W0:Y`H-C!Z(MTM4L;-`.+H%]C8R490PH>08:Q90"OAYE'
M8<5+%&PN)=T,B'RI;EME&0YHX4',+5=+8TAL8FV!7G'V$9`QE1-A(D2*RII-
M5&7.TTITL.BBV**(J>J+(BRS.&L:MKX;MMLEO%B"AJS%5A8\Q!&]`@&M*BN/
MP(ZJ0T341H/7JDHEST$HO4*(;4R"DB:IGMMLMP@)LIQ<T(CDLI%%G8(!L:3)
MJ@D6DITA2+JM=0&'.KU]$)1A18L%#L"[&D+?M3J2Z&J:IY[`L;,#0F,KEN$1
MK"'J&28>5>-]:@6[HJI$B7=<MU98DR8BW+8#.EA[%9&`"V%_`@T0DRBE03<5
MJ.X6-HLEW6--"+F@$0O58U&G`L(M.9Z]+$P;U$6-$$LAY>!%&!(1%BG-)LQ(
MOL=N\20G`J)YT@8Z:NG0;7M.*2,#0$.<TO8,S/@Q\Q(A8FFUUK&Z'P_=TOZZ
M7IV<H:9T%WQFF*`[B]`N&15,Z+ZV,X/!%(AEPI18FF@[HL>Y&MFV>@"AMAMH
MR\`60X;H6@KPBPF/+WJ%C\O@T_I\+GK]1'LB?7\ED#64W=9N17&XN)K:OOU[
MD9+FI_6M21=V57@D1UOO?Y->4I!$U4_8M?K6F[78'\>V1L26[M"]1\*G/7H%
LT8=%A`DU-]S>T=:@B@[-*"\RF_"4B9DF:#HW"8V`V(A+_Q=R13A0D';&"%4`
`
end