09/10/07 16:55:41 sdIl5H5A
>>624
コメディ系でも言葉が分からないとつまらないの多いけど
画の説得力だけで笑えてしまうから吹き替えでもいけるけど
広東語マスターしたらジャッキーチェンとか香港映画は絶対原版だよ
広東語の決まり文句的駄洒落とか多いし
広東語が標準語に訳されてると凄い変な感じ
大阪弁とかの方言に近い、汚い感じの言葉だからな
>>628
PT1だって一時日本橋で普通に店で売ってた
つかめなかった情弱が騒いでるだけだろ
09/10/07 16:55:41 sdIl5H5A
>>624
コメディ系でも言葉が分からないとつまらないの多いけど
画の説得力だけで笑えてしまうから吹き替えでもいけるけど
広東語マスターしたらジャッキーチェンとか香港映画は絶対原版だよ
広東語の決まり文句的駄洒落とか多いし
広東語が標準語に訳されてると凄い変な感じ
大阪弁とかの方言に近い、汚い感じの言葉だからな
>>628
PT1だって一時日本橋で普通に店で売ってた
つかめなかった情弱が騒いでるだけだろ