09/02/06 19:21:09 rSpr3ULx
IYHスレは初めてだけど、衝動的に思いついたので張ってみる。
語り「闇と 風とを 突ん裂いて、馬 駆るは 誰(た) ぞ？ この 夜更け。
そは 父と子の 共にあり。
童(わらべ) を 腕に かき抱き、離すまいぞと 温むる。」
(現代語訳: オープンセールのために徹夜する痛い親子が居ました」
父 「子よ、何を 怖(おそ)れ おまえは 顔 隠す？」
子 「父ちゃん、見えない？ Core i7だよ。 1年間保証とリテールクーラーが付いてる」
父 「それは、坊や、Athlon X2にも付いてるよ」
店員「可愛い坊や、いらっしゃい！先着10名だけだよ。今ならポイントも上げるから。」
子 「父ちゃん、父ちゃん、 聞こえない？TriSLIの轟く、その風切り音。」
父 「騒ぐな、落ち着け、我が坊や。家は静音PCが欲しいんだよ」
店員「兄ちゃんなかなかいい目してるね。
FFは初めて？一緒にパーティ組まないか？
店があるから夜の10時以降しかINできないけど。
良いアイテム上げるからさ」
子 「父ちゃん、父ちゃん、ねえ、欲しくないの？ 30インチワイドディスプレイ。」
店員「兄ちゃん、後ろが使えてるから…
かうの？買わないの？」
子 「買っちゃうよ？、父ちゃん、父ちゃん！
ああ、宅配でお願いします。」
語り「父も慄(おのの)き 一目散、
呻(うめ)く 我が子を かき抱き、
難儀の末に 家に帰し。
子の蝦蟇口 絶えており。」
(減退誤訳: 気がついたら子供はもうIYHしてしまった。財布はもうスッカラカン)