08/04/26 12:40:39 +zatLhq0
日本法人の商記が「アスース・テック」であり、これが正式な表記と発音と言える。
日本人に馴染みのある日本語や英語とは異なった中国語由来の名称であるため、正確な発音で呼ばれないことも少なくない。
コンピュータ関連の用語の読み方の話題では必ずと言っていいほどASUSTeKの読み方が取り上げられる。
「アサス・テック」「エーサス・テック」と呼ばれることも多い。だが、ほとんどの場合はどの読み方でも通じる。
ASUSTeKによれば、「どんな読み方しても、ASUSを親しんでくれればいいです」とのことだが、これが混乱を招く要因となっている。
尚、PC情報関連サイト(デジタルARENAやBCN等)で明記されている日本法人の社名は、アスース・ジャパン株式会社。