09/11/30 02:58:21 XxuAEXc+0
フランス関係の記事で、
分からない部分を自分で勝手に解釈したと思われる
問題だらけの訳文（仏文和訳）を投稿しまくっている方がいて、
過去に指摘されてるけどあまり変化がないし、
直接いうと「すいません、気がついたら直してください」っていわれるかと思うと
コンタクトする気になりません。
一見日本語になってるし原文と対照する人は少いだろうから
非常にタチが悪いんですが、地道に{{正確性}}とか貼って回るしかないんでしょうかね。
09/11/30 02:58:21 XxuAEXc+0
フランス関係の記事で、
分からない部分を自分で勝手に解釈したと思われる
問題だらけの訳文（仏文和訳）を投稿しまくっている方がいて、
過去に指摘されてるけどあまり変化がないし、
直接いうと「すいません、気がついたら直してください」っていわれるかと思うと
コンタクトする気になりません。
一見日本語になってるし原文と対照する人は少いだろうから
非常にタチが悪いんですが、地道に{{正確性}}とか貼って回るしかないんでしょうかね。