10/06/28 16:57:39 wvq2kA6w0
>>799
一応原文と、それ系サイトの翻訳。
URLﾘﾝｸ(farm2.static.flickr.com)
URLﾘﾝｸ(jp.techcrunch.com)
> どのような携帯電話でも握り方によって電波受信状況が悪化することがあります。
> アンテナの配置によって特定の握り方がかなりの悪影響を与えることがあるのです。
> これはすべての携帯電話に共通することです。
>
> もしiPhone 4をお使いになってそうした問題に遭遇してしまったのであれば、
> 左下部分にある周辺金属部分が2つに分かれている黒い溝の部分をまたがって持たないようにしてください。
> あるいは各種発売中のケースをご利用いただくことで、当該問題は発生しなくなります。
URLﾘﾝｸ(japanese.engadget.com)
> どの携帯電話でも、手に握ることはある程度のアンテナ性能減退を招きます。
> またアンテナの配置によって、特定の部分は別の部分より大きく影響します。
> もし iPhone 4 でこの現象を感じることがあったら、左下の黒い線の両側金属部分を覆うような持ち方を避けるか、
> 単に多数出回っているケースのどれかを使ってください。