09/12/11 18:07:11 r7pIGA0P0
We need your help. can you check this spell?
- check here-
"27_11"="バックアップ"; //
"27_12"="Google Docsにすべてのメモをバックアップできます。";
"27_13"="バックアップ開始";//
"27_14"="新規バックアップデータを作成中…"; //
"27_15"="バックアップデータを転送中…"; //
"27_16"="バックアップ完了。\n\nバックアップファイル期日: \n%@";//
"27_17"="バックアップデータアップロードできませんでした。\n%@";
-this is english version-
"27_11"="Backup";
"27_12"="You can backup all your notes to Google Docs.";
"27_13"="Start Backup";
"27_14"="Creating new backup data...";
"27_15"="Transferring backup data...";
"27_16"="Complete backup.\n\nBackup filename : \n%@";
"27_17"="Fail to upload backup data.\n%@";
We need translation below text into japanese.
"24_08"="Your free upload capacity have exceeded the monthly upload allowance (40MB). Use Evernote Premium service if you want to upload more.";
メールが来てた。個人的には日本語のままでもOKだけど、メイン画面だけは英語にしてもらう？
最後の行はなんて訳せばいいだろう？