09/12/13 17:31:39 0
>>199 まぁ、そういうことだよね。
誰か、英語教えてください＞＜
201:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/13 17:51:13 P
>>200
My acount is -------.
Please increase the capacity of the hard drive more.
↓ Here is a look and cheap.
URLﾘﾝｸ(kakaku.com)
Thanks.
202:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/13 19:35:16 0
ﾜﾛﾀ
203:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/13 19:42:25 0
>>191
cirtexって落ちてない方が少ないので有名
204:190
09/12/13 20:13:05 0
>>201 トン！ コピペして送ったｗ。
205:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/13 20:18:47 0
ちょｗ
本当に送ったのかよｗ
206:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/13 23:13:06 0
>190
ネタだよな、ウソだと言ってよジョー
207:190
09/12/14 00:25:35 0
>>206 まだ、送ってないよｗ。
試しに書いてみたんだけど...
↓で伝わるかな？
件名: Inquiry
本文:
Dear.Webhostingpad,
My Username is ******.
We would like to increase Hosting Space more.
Yours Sincerely,
208:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/14 10:40:40 0
ふぅ
209:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/14 10:47:01 0
>>207
目的が不明確だな。
こんなのはどうだ？
Dear WebHostingPad Team,
I am running a website at **.com.
It feels as though I am running out of hard drive space. Is it possible to allocate more space for my website?
Yours Sincerely,
210:209
09/12/14 10:54:07 0
>>207
すまん、元のレス読むの忘れてた。
これ改良版ね。
Dear WebHostingPad Team,
I am running a website at **.com.
My account is supposed to have 'unlimited' space, yet why is my control panel showing 'MAX?' In reality, if the space is limited, is it possible to allocate more space for my account?
Yours Sincerely,
211:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/14 12:12:38 0
Call for questions or support 24/7 Toll Free: (877) 998-4678
Yours sincerely,
WebHostingPad
212:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/14 17:44:15 0
Thanks, WebHostingPad.
I will call you later.
213:190
09/12/14 23:33:01 0
5分で返信きた、早すぎｗ
＞As your needs grow, simply contact us to request additional resources and we will increase it to whatever you need.
＞Please note you must use up the current quota for an increase.
使いきれって？えっ？だからメール送ったのに＞＜
214:190
09/12/14 23:34:44 0
↓親切な方、英訳頼む。。
もう既に、サーバ容量を使いきって、ファイルが生成されない状態にある。
cPanel X(コントロールパネル)の表示を確認すると｢ディスク空き容量 10000.04/10000 MB｣
と赤く表示され、限界を示している。
早急に、サーバ容量を増やしてほしい。
215:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/15 01:15:27 0
理由を書けって事だろうな。
こんなんでどうだ？
There is a large amount of images and movies of my parents' sexual lives.
216:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/15 03:31:22 O
なんで容量無限転送量無限のhosting24にしないの？死ぬの?
217:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/15 10:14:39 0
>>214
My account is already at maximum disk space; my website is no longer able to generate any more files.
The disk space on cPanel shows "usage: 10000.04/10000MB" in red. Which implies that I've used up my quota-- am I correct?
I need ***MB of additional space immediately.
**には、具体的にどのくらい追加して欲しいのかを入力しろよ～
218:190
09/12/15 11:26:35 0
>>217 トン。無事、容量が増えました。。
＞Your disk space has been increased, please check.
219:217
09/12/15 13:31:10 0
>>218 よかったな～
220:● ◆cacao/jD6.
09/12/26 17:22:34 P
よくあるのですが、is it possible to...で聞くと、「できるかどうかを
確認」していることになるので、「できるよ」というケースが外人さんは
多いですよね。これは言語の違いなので、正しくは
As I used up the disk space in account xxx, please increase my HDD
space to yyy GB. Thank you in advance.
くらいでいいと思います。希望をはっきり言うことがお互いの良い関係に
つながると思います。
余計なことですみません。