09/12/14 23:34:44 0
↓親切な方、英訳頼む。。
もう既に、サーバ容量を使いきって、ファイルが生成されない状態にある。
cPanel X(コントロールパネル)の表示を確認すると｢ディスク空き容量 10000.04/10000 MB｣
と赤く表示され、限界を示している。
早急に、サーバ容量を増やしてほしい。
215:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/15 01:15:27 0
理由を書けって事だろうな。
こんなんでどうだ？
There is a large amount of images and movies of my parents' sexual lives.
216:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/15 03:31:22 O
なんで容量無限転送量無限のhosting24にしないの？死ぬの?
217:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/15 10:14:39 0
>>214
My account is already at maximum disk space; my website is no longer able to generate any more files.
The disk space on cPanel shows "usage: 10000.04/10000MB" in red. Which implies that I've used up my quota-- am I correct?
I need ***MB of additional space immediately.
**には、具体的にどのくらい追加して欲しいのかを入力しろよ～
218:190
09/12/15 11:26:35 0
>>217 トン。無事、容量が増えました。。
＞Your disk space has been increased, please check.
219:217
09/12/15 13:31:10 0
>>218 よかったな～
220:● ◆cacao/jD6.
09/12/26 17:22:34 P
よくあるのですが、is it possible to...で聞くと、「できるかどうかを
確認」していることになるので、「できるよ」というケースが外人さんは
多いですよね。これは言語の違いなので、正しくは
As I used up the disk space in account xxx, please increase my HDD
space to yyy GB. Thank you in advance.
くらいでいいと思います。希望をはっきり言うことがお互いの良い関係に
つながると思います。
余計なことですみません。