推薦図書/必読書のためのスレッド in ゲ製作技術 4at GAMEDEV推薦図書/必読書のためのスレッド in ゲ製作技術 4 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト842:名前は開発中のものです。 09/09/15 13:18:38 p68Mu47R 例外安全が妊娠とか言う例えが一番わからなかった 英語だとわかるんだろうか 843:名前は開発中のものです。 09/09/15 14:05:05 ibf0ajrH プログラムを知ってる人間が訳せば問題ない そして、そうではない場合が多数 844:名前は開発中のものです。 09/09/15 14:59:49 5gKJV7W1 日本でも横文字として使われている用語が直訳されていたりしたら訳分からんぞ そのジャンルに精通していて翻訳経験も豊富な人が訳してくれればいいのだが ま、精度を上げるのは監修の仕事かもな 845:名前は開発中のものです。 09/09/16 03:34:13 RhC39if6 白か黒どっちかの状態しかありえないグレーゾーンはないって事を 何故かは分からんが妊娠で例えただけだと思うが あの辺りは外国人の感性じゃないの？とスルーした 846:名前は開発中のものです。 09/09/20 16:03:22 DY09haiy >>841 英語ができる人というのは英文を英語のまま理解します。 847:名前は開発中のものです。 09/09/20 16:07:51 EteNoxGQ 関係ないだろ 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch