推薦図書/必読書のためのスレッド in ゲ製作技術 4at GAMEDEV推薦図書/必読書のためのスレッド in ゲ製作技術 4 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト837:名前は開発中のものです。 09/09/15 00:51:17 bRmvwUhj EffectiveC++って説明の仕方がが回りくどいというか、もっと簡潔に説明してくれよと思う 838:名前は開発中のものです。 09/09/15 01:45:43 fipukSb6 あれくらい丁寧じゃないと、入門書を読んだばかりの奴にゃ厳しいんじゃないかね。 簡潔さ、って点だとC++ Coding Standardsなんか各項目2ページ程度に抑えてるし、 項目ごとにより詳しく知りたい場合のための参考文献が提示してあって良いね。 839:名前は開発中のものです。 09/09/15 08:43:00 uuoNNhsq >>837 俺が翻訳したらあんな感じになる 840:名前は開発中のものです。 09/09/15 13:06:02 +ZyznIu3 なんか著者が気のきいた言い回しをしようとしてるのが俺にとっては逆効果 841:名前は開発中のものです。 09/09/15 13:07:22 hU51IYKc ていうかさ、翻訳書だと訳が分かりづらいから原著を読む って人よくいるけどその人の訳は分かりやすいのか？ 間違った訳はともかく技術書とか直訳でなんも問題ないし 直訳以上の訳ができるとは思えないんだけど。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch