推薦図書/必読書のためのスレッド in ゲ製作技術 2at GAMEDEV推薦図書/必読書のためのスレッド in ゲ製作技術 2 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト625:名前は開発中のものです。 07/09/24 08:27:37 OQ4fjWaV 原書 Programming Game AI By Example \4,977 翻訳 実例で学ぶゲームAIプログラミング \3,990 翻訳の方が安いのかよ、この本。 正直、ボーンデジタルも見習って欲しい。 原書より安くしろとは言わないけど、２倍はボッタくりすぎ。 626:名前は開発中のものです。 07/09/24 09:17:48 ufdBZRT2 ボーンデジタルはなんか翻訳がよみずらい本が多い。 リアルタイムレンダリングの特異値分解が単一値分解とか訳されてるのみて、 訳してるのは工学しらない人じゃないかと怪しんでいる。 ほんとに中身理解して訳してるのかな？ でも、衝突判定本の訳は気にならずにさくさく読めてよかった。 誤植らしきものが多かったが、すぐに分かる程度のものばかりだったし。 627:名前は開発中のものです。 07/09/26 11:22:41 WGzPunPI プログラミング関係の翻訳できる職人がいないんでねぇの？ 628:名前は開発中のものです。 07/09/26 15:35:20 K4Bv/vE8 翻訳しても所謂分かってる人ってのは英語でそのまま読むからね 邦訳なんてバカしか読まないし、 初心者向け解説を書いてるみたいな気分になってくるのさ モチベーション上がるわけねぇ 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch