【2D】ゲーム作成ツールGameMaker part2【ﾏﾝｾｰ】at GAMEDEV【2D】ゲーム作成ツールGameMaker part2【ﾏﾝｾｰ】 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト616:名前は開発中のものです。 07/11/28 23:22:11 UcC33M+r 教えてください ver7のグローバルセッティングの翻訳で困ってまして Let <Esc> en&d the game &Treat the close button as <Esc> key ここの翻訳がわかりません。 一行目は、ESC で終了でいいのでしょうが２行目が・・・ どうか教えてください。 617:名前は開発中のものです。 07/11/29 00:46:50 OT5fuA8b >>616 ヘルプを見ると、 When checked the close button of the window will generate an escape key event. When not checked the close button events are called instead. →意訳：チェックが入っていると、閉じるボタンで<ESC>キーイベントを発生させます。 チェックをはずすと、代わりに Close Button イベントを発生させます。 とあるから、 『閉じるボタンで <ESC>キーイベントを発生させる』 でいいんじゃないかな。 で、翻訳とは違うんだけど、このClose Button イベントは、Win32API？の WM_CLOSE とは違うことに注意。 不用意に Treat the close button as <ESC> key のチェックをはずすと、×ボタンで終了しなくなる。（Alt-F4も効かないっぽい） ゲーム内で Close Button イベントを拾って、End the game アクションを定義しておけばいいんだけど・・・。 ESCキーで終了させずに×ボタンで終了させたい場合は、次のようにするべし。(7.0 only) ・Global Settings の、[Let <Esc> end the game] のチェックをはずし、[Treat the close button as <Esc> key] のチェックもはずす。 ・ゲーム中ずっと存在するオブジェクトとかで、Close Button イベントを定義し、そこで End the Game アクションを起こす。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch