06/06/12 15:11:27 Ebd+i+Nc
>>681
＞エロゲのヒロインでショコラとかミルフィーユとかあるが、
＞それってフランス人から見たら柏餅とか金つばとか言ってるのと同じことだぞ
遅レスだけど、別にフランス人にプレイさせる目的でなければ気にする必要もないのでは…？
日本人にとっての日本語でも、「みかん」とかだったら名前として普通に使われるし
フランス人的にどうかまで考えながらプレイする人も少ないだろうから
なんとなく響きで選んでもいいんじゃないかなーって思ったっす。
一般的な名前リストはめちゃくちゃ参考になります。サンクス！