06/04/04 04:06:55 ymfY2uNQ
在仏エロゲヲタとして一言。
エロゲのヒロインでショコラとかミルフィーユとかあるが、
それってフランス人から見たら柏餅とか金つばとか言ってるのと同じことだぞ。
あとリュミエール（光）とかノワール（黒）と言う名前も同人エロゲで見たことがあるが、
苗字なら解るが名前としてはこれも変。（影と言いたいのならソンブル。）
とりあえず一般的なフランス人の女性名：
アンヌ、ジャンヌ（男性名はジャン）、マリー（男性名はマリオ、ただしイタリア系）、
ノエミー、スザンヌ、フランソワーズ（男性名はフランソワまたはフランシス）、
フロランス（男性名はフローラン）、ヴェロニク、クロチルド、マドレーヌ、テレーズ など
組み合わせる名前
マリー＝アンヌ（カタカナではマリアンヌと表記することも多い）、逆にアンヌ＝マリー、
マリー＝クレール、クレール＝メラニー、マリー＝マドレーヌ（聖書のマグダラのマリアに由来）など
ちょっと珍しいがこれらもフランスの女性名として存在：
オロール（夜明け）、リュシオル（蛍）、ゾフィー（ドイツ系にも）、ナターシャ（ロシア系にも）
エディ（ドイツ名だとハイジ）、アリス（イギリス系にも）、オリヴィア（男性名はオリヴィエ）、
アントワネット（歴史上の有名な悪女がいるので現在は避ける。男性名はアントワーヌ）
ジェルメーヌ（男性名はジェルマン）など
男性名と共通（多くの場合女性名にはeをつける、lで終わる場合はlleにする）：
エマニュエル、ミシェル、ミカエル（ミシェルではなくミカエルだとユダヤ系に多い）、
カミーユ（Zガンダムで女っぽいと呼ばれることで有名か。男性だと作曲家のカミーユ・サン＝サーンス、
女性だと彫刻家のカミーユ・クローデルがいる）など