10/04/11 22:40:45
>>892
手動の転送ってのはどのメーラーもwebメールも本当の意味での転送じゃないんで書き換わって当然。
２の答え：
ヘッダを含め丸ごと保全したいなら、そのメールサーバーにある転送の設定で直送。
メールサーバーに転送の機能がないならこれは無理。
その時はメールサーバーから一旦メールをローカルのメーラーにPOPかIMAPで受信し、
それを>>891の言う様に、GmailのIMAPにつないで放り込めば取り込める。
１の答え：
一旦消失したデータは自動では元に戻せない。
君がヘッダの中身を全部覚えているなら、IMAP経由でローカルに取り出し、
そのソースを直接書き換えてまたIMAP経由でGmailに戻す事。
ただしGMailは同じメールは2度受信しない仕組みなので元データをごみ箱に放り込んでごみ箱から削除しておく事。
元のメールが元のサーバーや手元にまだ残っているなら、それをIMAPで打ち上げる。
もちろんGmail側のメールデータは先に削除しとけよ。